Politique de confidentialité

Cette politique explique comment Carage (sur l'App Store : Car Maintenance & Gas: Carage) pour iPhone et iPad, ainsi que ce site, traitent les informations vous concernant.

Responsable du traitement

Le responsable des données personnelles dans Carage est Flexisoft, établi à Gdynia (Pologne), indiqué comme vendeur de Carage. Contact : info@flexisoft.pl.

En bref

• Ce que vous créez dans Carage reste sur votre appareil et, si vous utilisez iCloud, dans votre compte iCloud privé. Nous ne le recevons jamais.
• Carage n'a ni compte, ni connexion, ni publicité, ni outil d'analyse.
• Les achats sont gérés par Apple ; nous utilisons RevenueCat uniquement pour confirmer ce que vous avez acheté.
• Nous ne vendons pas vos informations et ne vous pistons pas.

Ce que l'app enregistre

Carage enregistre sur votre appareil et, si iCloud est activé pour Carage, synchronise via votre base iCloud privée : vos véhicules et leurs informations, y compris le VIN si vous le saisissez ; entretiens, réparations, kilométrages, pleins et dépenses ; rappels ; documents, photos et notes joints.

Les données synchronisées via iCloud sont stockées par Apple dans votre compte iCloud, protégé par votre compte Apple. Nous n'y avons pas accès. Vous pouvez désactiver la synchronisation dans les réglages iCloud. Les widgets et Activités en direct affichent les rappels à partir des données de l'app sur vos propres appareils ; rien ne nous est envoyé.

Autorisations

Carage ne demande une autorisation que lorsque vous utilisez la fonction qui en a besoin, et fonctionne sans celles que vous refusez. Vous pouvez les modifier à tout moment dans Réglages.

• Appareil photo (facultatif) : pour scanner factures et documents du véhicule. La reconnaissance de texte a lieu sur l'appareil et le scan n'est pas envoyé.
• Photos (facultatif) : pour joindre les photos de votre choix ; l'app ne reçoit que ces photos.
• Bluetooth (facultatif) : pour se connecter à un adaptateur de diagnostic OBD2. Les données lues sont traitées sur l'appareil.
• Notifications : pour les rappels que vous configurez.

Décodage du VIN

Si vous choisissez de décoder un numéro d'identification du véhicule (VIN), Carage envoie ce VIN, et rien d'autre, au service vPIC de la NHTSA américaine (vpic.nhtsa.dot.gov), qui renvoie la marque, le modèle et les caractéristiques. La NHTSA est un service public du gouvernement des États-Unis qui traite la demande selon ses propres règles. Vous pouvez toujours saisir ces informations à la main.

Rapports

Les rapports exportés sont générés sur votre appareil, et vous décidez où les enregistrer ou avec qui les partager.

Achats et abonnements

Certaines fonctions sont disponibles via un abonnement facultatif. Les paiements sont entièrement gérés par Apple via votre compte Apple, selon ses propres conditions. Nous ne recevons jamais d'Apple votre nom, votre e-mail, les détails de votre compte ni vos informations de paiement.

Pour vérifier les achats actifs, les restaurer sur un autre appareil et débloquer les bonnes fonctions, Carage utilise RevenueCat (RevenueCat, Inc., États-Unis) en tant que sous-traitant. Au lancement de l'app et lorsque vous consultez, achetez ou restaurez un achat, RevenueCat reçoit : un identifiant aléatoire créé par l'app, non lié à votre nom, à votre e-mail ni à votre compte Apple ; l'historique de vos achats et abonnements pour cette app (produit, dates, prix, devise, pays du store et identifiants de transaction Apple) ; des informations techniques de base (version de l'app et du système, modèle d'appareil, langue et adresse IP de la connexion).

Nous les utilisons uniquement pour fournir vos achats (art. 6.1.b RGPD, exécution d'un contrat), jamais pour la publicité ou le pistage. RevenueCat les conserve le temps nécessaire pour fournir et vérifier les achats et respecter nos obligations comptables. Le transfert vers les États-Unis est encadré par les garanties des conditions de traitement de RevenueCat, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Ce que nous ne faisons pas

• Aucune publicité ni régie publicitaire.
• Aucun outil d'analyse, de télémétrie ou de rapport de plantage dans l'app.
• Aucun pistage entre les apps ou sites d'autres entreprises, ni demande d'autorisation de suivi.
• Aucun compte ni connexion.
• Nous ne vendons ni ne partageons vos informations.

Conservation et suppression

Ce que vous créez dans Carage reste sur l'appareil jusqu'à ce que vous le supprimiez dans l'app ou supprimiez l'app. Avec la synchronisation iCloud, une copie reste dans votre iCloud jusqu'à ce que vous la supprimiez dans les réglages de stockage. Les données sont aussi incluses dans les sauvegardes de l'appareil, comme la sauvegarde iCloud, si elles sont activées ; Apple les gère dans votre compte.

Enfants

Carage ne nous envoie pas le contenu que vous créez ; il ne collecte donc de données personnelles auprès de personne, y compris des enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a contactés et a partagé des données, écrivez-nous et nous les supprimerons.

Vos droits

Selon le RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Écrivez-nous, nous répondrons dans un délai d'un mois. Comme le contenu de Carage est sur votre appareil ou dans votre iCloud, vous le contrôlez directement et nous n'en avons aucune copie. Pour les données d'achat chez RevenueCat, l'identifiant est aléatoire : nous pouvons vous demander les détails de transaction figurant sur votre reçu Apple.

Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité polonaise (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie, uodo.gov.pl) ou de la CNIL (cnil.fr).

Ce site

Ce site n'utilise ni cookies de suivi ni publicité. Si les statistiques de visite sont activées, nous utilisons un outil sans cookies qui compte les visites sans vous identifier. Les calculateurs de carburant calculent sur notre serveur à partir des chiffres saisis et n'enregistrent rien. L'hébergeur conserve brièvement les journaux serveur habituels (adresse IP, heure, page demandée) pour des raisons de sécurité.

Si vous nous écrivez

Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse e-mail et votre message uniquement pour vous répondre et vous assister (art. 6.1.f RGPD, intérêt légitime) et conservons la correspondance le temps nécessaire au traitement de votre demande.

Modifications

Si Carage commence à traiter les données différemment, nous mettrons à jour cette page et la date avant que le changement n'arrive sur l'App Store.

Contact

Questions sur la confidentialité dans Carage : info@flexisoft.pl.